AI 生成的中文页面，很多人看一眼都觉得别扭。

通常不是配色错了，也不是 AI 本身完全没有审美。

这一篇文章解决的就是 如何解决AI 生成物中文排版难看的问题。

在中文排版的HTML中，翻到 CSS 才看到病根：

`letter-spacing: -0.075em`  

`line-height: 1.4`  

字体栈第一位是 `Inter`

这三行，没有一行是为汉字准备的。

• 负字距原本是收紧英文大标题的技巧；
• 
  
• 1.4 是拉丁文常见的舒适行高；
• 
  
• Inter 没有汉字字形，中文最终会落到系统兜底字体。

作者以为自己选了字体，实际什么也没选到。

AI 排的中文难看，首先不是审美水平问题，而是语言结构问题。

汉字不是换一种语言的「字母」

AI 大多在一整套字母排版的默认值里工作。

但汉字和字母，在三个地方从根上不同。

1. 汉字等宽，词之间没有空格

拉丁文靠空格切词、靠连字符断行；字母有宽有窄，行内天然有疏密节奏。

汉字每个字几乎占满同一个字身框，词之间没有缝。中文文本块更像一堵均匀的墙，呼吸感只能靠行高和留白从外部给出来。

2. 单字信息密度和笔画密度都更高

同一句话，中文横向更短，但每平方厘米的墨量更高。一个字承载的语义接近一到两个英文单词，笔画却可能从一画到二十几画。

这也是为什么中文正文通常要比英文更松。CJK 排版实践常见约 1.7 的行高；如果把英文 65 个字符的舒适行长误读成 65 个汉字，一行会横跨整屏，眼睛回到行首时已经失去位置。

3. 中文可用的层级手段更少

英文能用 Small Caps、斜体、字母间距、大小写、衬线与无衬线切换来做层级。

中文没有大小写，也没有真正对应的斜体。楷体不是斜体，伪斜只会毁字形。

中文层级主要靠三件事：字号、位置关系、留白。

手段少了，AI 不懂，所以你就得理解怎么让 AI 排版更舒适。

那些“说不出哪里不对”的症状

理解上面三条后，常见的问题都会有名字。

标题写成一整句。 英文标题可以很长：字母窄，有空格，大写还能提供锚点。中文一个字装一个概念，标题更适合是词组或不带标点的短句。六到十四个字通常够了。标题里一旦出现逗号和句号，它就成了被放大的正文。

断行完全交给浏览器。 中文理论上可以断在任意两字之间，浏览器却不懂语义。一个词被劈开，或最后一行只剩两三个字，标题都会立刻泄气。中文标题手动断行不是偷懒，是标准动作。

细字重配浅灰。 `font-weight: 300` 加 `#999` 在英文里可能显得干净；放到中文里，笔画会先虚掉，Windows 的渲染尤其明显。

照搬多列网格。 英文界面常用三列、四列，因为单词窄，也能缩写。中文不能随便缩写；每列不足十五个字时，分列只会制造断行。

一张可以直接带走的处方

这些不是靠逐条打补丁修出来的。先把基础参数设对，页面就已经过了及格线。

正文用 16–18px，行高 1.75–2.0；标题行高 1.3–1.5。  

`letter-spacing` 保持 0，汉字不加负字距。  

正文字重不低于 400，颜色深于 `#666`。  

一行控制在 30–45 个汉字，容器给 `max-width`。  

主标题 6–14 字，不带标点。  

每列不足 15 个字，就不要分列。  

字体栈第一位写 `PingFang SC`。

还有一条不在参数表里，但 AI 最常犯：不要解释。

AI 写中文页面时，习惯在每个标题后补一句说明、每条规则后补一段理由。页面于是被稀释成一篇作文。

成熟的中文版式相信读者。留白本身就是说明。

排版病历速查表

给 AI 改中文页面，别只说“排版优化一下”。它不知道你觉得哪里难受；你得把你认为不舒服的点，翻译成一个能执行的句子。

它排成这样

就这么说

标题是一整句，还带逗号句号

标题用不带标点的词组或短句，控制在 6–14 字；完整意思放副标题。

标题在一个词中间断行，标题手动断在语义处，或加 text-wrap: balance。

上下两行挤在一起，正文用 line-height: 1.9，标题控制在 1.3–1.5。

标题的字互相侵占，letter-spacing: 0，汉字不加负字距。

字又细又浅，正文字重不低于 400，颜色深于 #666。

一行横跨整个屏幕，一行控制在 30–45 个汉字，容器给 max-width。

四列表格每格全是断行，每列不足 15 个字，就改成一行一卡或字段纵向排。

字体第一位写 Inter，字体栈第一位写 PingFang SC。

每条后面都补一段理由，不要解释，能删的话都删掉。

AI 的中文写作能力，短期内仍会比它排版中文的能力强得多。前者有海量语料，后者真正可学的好样本却大多是英文。

所以中文排版里，人的判断仍很重要。